Kurze Geschichte ab der Kaiserherrschaft des Maurikios

In seiner Kurzen Geschichte schildert Nikephoros, später Patriarch von Konstantinopel (828), die Ereignisse von 602 bis 769 und entwirft ein pointiertes Bild der byzantinischen Kaiserherrschaft bis zu Konstantinos V. Nikephoros zeigt die Wurzeln des Bilderverbots auf, gegen das er im Bilderstreit als Patriarch selbst kämpfte. Er kombiniert dabei klassizistischen Stil mit dem Stoff zeitgenössischer Chroniken: konkrete politische und naturgeschichtliche Ereignisse werden zu Deutungsbildern von Herrschaft verdichtet. Der Band bietet eine neue Übersetzung mit ausführlicher Einleitung. Diese behandelt etwa Biographie und Werkaufbau, Datierung und Sprache, diskutiert Quellen und Überlieferung und erläutert zentrale Themen. Anmerkungen und Register erschließen den Text als historische Quelle und literarisches Kunstwerk.